Deskiñ ha Komz Brezhoneg
Kentel Brezhoneg - C'hwevrer 2024
La préposition DA
• Lakaat e brezhoneg
Ret eo dit dont abretoc'hIl faut que tu viennes plus tôt
Klasket em eus dresañ an norJ'ai essayé de réparer la porte
N'eo ket deuet-a-benn da dremen dre ar prenestrIl n'a pas réussi à passer par la fenêtre
Lezit (pe laoskit)) ac'hanomp da ganañ !Laissez-nous chanter !
Lakaat a raemp ac’hanoc’h da labouratNous vous faisions travailler
Ar renerez he deus goulennet chom furLa directrice a demandé de rester sage
Soñjomp kas ur gartenn dezhañPensons à lui envoyer une carte !
N'e'ch eus ket disoñjet lakaat an dihuner.Tu n'as pas oublié de mettre le réveil ?
Desket hor boa lavaret kalz traoù e brezhonegNous avions appris à dire plein de choses en breton
Kinnig a reont mont d'ar manifestadegIls proposent d'aller à la manifestation
Kendelc'her a reot da gaozeal gant an amezeienVous continuerez à discuter avec les voisins
• Geriaoueg.
Laoskel (laosk)➣ laisser
Leuskel (leusk)➣ laisser
Lezel (lez)➣ laisser
Lakaat➣ faire faire, mettre
Ober berzh➣ avoir du succès, prospérer
Disoñjal➣ oublier
Gweladenn➣ visite
Kendelc'her (kendalc'h)➣ continuer
Skoazellañ➣ aider, secourir
Dresañ➣ réparer
Tresañ➣ dessiner
Ankouaat➣ oublier
• Différentes utilisations de DA avec les verbes.
| Kas - Kinnig - Komz - Lavaret - Pellgomz - Pokat | DA unan bennak |
| Profañ - Reiñ - Respont - Skrivañ | DA unan bennak |
| Lavaret em eus daYann mont da welet ar medisin. | Lavaret em eus dezhañ mont da welet ar medisin. |
| Aes - Arabat - Fentus - Gwelloc'h : eo | DA unan bennak.......OBER un dra bennak |
| Plijus - Poent - Ret : eo | DA unan bennak.......OBER un dra bennak |
| Ret eo deomp labourat start. | Plijus eo al levr-se da lenn. |
| Verbe + DA + Verbe | Verbe + Verbe DA (interdit) | Kenderc'hel da ... gomz | Klask ... komz | Kregiñ da | Dibab (choisir) | Paouez da - Dihan da | Lâret | Chom da | Ankouaat | Kaout c'hoant/ezhomm/aon da | Asañtiñ (accepter) | Mont da | Divizout (décider, converser, désirer)) | Dont da | Goulenn (gant unan bennak) | Distreiñ da | Deskiñ | Lezel/Leuskel unan bennak da | Kinnig | Lakaat unan bennak da | Dont a-benn da (réussir) |
Le verbe MONT - Kentel 24 OULPAN 2
Kentel 24 Oulpan2
a : Petra 'h ez d'o'r 'vit an abardaez ?
b : Mann 'bet a-dres... Perak ?
a : 'Teus ket c'hoant da zont d'ar sine' ganimp ?
b : Peseurt film 'h it da welet ?
a : Ur film skiant-faltazi... "Euzhvill an egor".
b : N'an ket da welet se bepred... Lâret zo din 'oa null ken e oa.
a : Marteze 'walc'h... 'Deui ket neuze ?
b : Nann, gwelloc'h ganin chom amañ, 'h an da feriñ dilhad.
a : Petra ez ez d'ober evit an abardaez ?
b : Mann ebet a-dres... Perak ?
a : N'ec'h eus ket c'hoant da zont d'ar sinema ganimp ?
b : Peseurt film ez it da welet ?
a : Ur film skiant-faltazi... "Euzhvill an egor".
b : Ned an ket da welet se bepred... Lavaret ez eus din e oa null ken e oa.
a : Marteze a-walc'h... Ne zeui ket neuze ?
b : Nann, gwelloc'h ganin chom amañ, ez an da feriñ dilhad.
• Geriaoueg Oulpan 24.
Pourmenadenn°➣ promenade
Kannadenn°➣ lessive
Lennadenn°➣ (un brin de ) lecture
En em sikour➣ s'aider
En em Gannañ➣ se battre
Dougen➣ porter
Teuler➣ jeter, lancer
Abardaez➣ soir (entre 17h et 21h)
A-dres➣ de spécial, de valable
Mann ebet a-dres➣ rien de spécial
Film (où)➣ film (s)
Skiant-faltazi➣ science-fiction
Euzhvil (ed)➣ monstre (s)
Egor➣ espace
Null➣ nul
Ken e oa➣ "tellement que ça l'était", extrêmement
Feriñ➣ repasser
Dilhad➣ vêtements
Ez an = Ec'h an➣ je vais
Ned an ket = N'an ket➣ je ne vais pas
• Liammit ur frazenn a-gleiz gant ur frazenn a-zehou
| 1 | Pa vezan klañv | 5 | E vez liv krampouezh Kemper warnon |
| 2 | Meurzh al lard d'ar beure | 7 | Ouzhpenn kant foerer war vale |
| 3 | Gwelloc'h un tamm bemdez | 2 | Eget re da Veurlarjez |
| 4 | Etre an dimeziñ hag an eured | 3 | E vez diaoul o redek |
| 5 | N'eus ket kozh votez | 9 | Na gav ket he farez |
| 6 | Fritañ laou ar baourantez | 1 | War billig ar garantez |
| 7 | N'eo ket blev melen ha koantiri | 8 | A laka ar pod da virviñ |
| 8 | Gwelloc'h en em garout nebeutoc'h | 4 | Evit ma padfe kalz pelloc'h |
| 9 | Ganet eo d'ar Sadorn da noz | 6 | Goude ar c'hrampouezh |
• Son ar plac'h n'he doa netra, Testenn Nolwenn Korbell
A-benn dilun e yin d'ar foarLundi j'irai à la foire
Ha me' breno ur c'hogigEt j'achèterai un coq
Kok kok kok a ray ma c'hogKok kok kok fera mon coq
Kok kokerik keroKok kokerik kero
A-benn dimeurzh e yin d'ar foarMardi j'irai à la foire
Ha me 'breno ur yarigEt j'achèterai une poule
Kek kek kek a ray ma yarigKek kek kek fera ma poule
A-benn dimerc'her e yin d'ar foarMercredi j'irai à la foire
Ha me 'breno ur gwazigEt j'achèterai un homme
Boucha ha flour a ray ma gwazigBisou et caresse fera mon homme
A-benn diriaou e yin d'ar foarJeudi j'irai à la foire
Ha me' breno ur mabigEt j'achèterai un fils
Mam, mam, mam a ray ma mabigMaman, maman fera mon fils
A-benn digwener e yin d'ar foarVendredi j'irai à la foire
Ha me' breno ur galonEt j'achèterai un coeur
Stok ha stok a ray ma c'halonCogne Cogne fera mon coeur
A-benn disadorn e yin d'ar foarSamedi j'irai à la foire
Ha me' breno ur vouezigEt j'achèterai une petite voix
" Piv omp ni ? " a ray ma mouezhigQui sommes nous ? fera ma petite voix
A-benn disul e yin d'ar foarDimanche j'irai à la foire
Ha me'breno ur vuhezEt j'achèterai une vie
"la la la" a ray ma buhez"la la la" fera ma vie